1
00:00:03,190 --> 00:00:06,400
Egy támadással legyőzte?

2
00:00:34,260 --> 00:00:45,350
A reinkarnációja
a legerősebb ördögűző a másik világban

3
00:01:48,400 --> 00:01:50,820
A gőte felett aratott győzelmemnek köszönhetően,

4
00:01:50,820 --> 00:01:53,590
az az esti vacsora az volt
különösen pompás.

5
00:01:54,080 --> 00:01:58,260
A fiam ma valami hihetetlent ért el.

6
00:01:58,660 --> 00:02:03,850
Még egy veterán kalandor is
küzdött volna.

7
00:02:03,850 --> 00:02:06,480
Seika nagyon bátor volt, atyám.

8
00:02:11,570 --> 00:02:12,650
Seika.

9
00:02:13,380 --> 00:02:16,440
Kíváncsi vagyok honnan tudtad
gőte gyenge volt a tüzeléshez.

10
00:02:16,440 --> 00:02:19,080
Egyszer olvastam róla egy könyvben.

11
00:02:19,080 --> 00:02:23,740
És hallottam, hogy tüzet használtál
varázslat elűzni előtte.

12
00:02:23,740 --> 00:02:25,330
Kiváló döntést hoztál.

13
00:02:25,330 --> 00:02:27,710
Kötelességemnek érzem, hogy jutalmat adjak.

14
00:02:27,710 --> 00:02:30,830
Akkor lenne egy kérésem, atyám.

15
00:02:30,830 --> 00:02:34,620
Sok időt töltöttem tanulással
varázslat, amennyire csak tudok egyedül.

16
00:02:34,620 --> 00:02:36,790
A tisztelt Lamprogue klán tagjaként,

17
00:02:36,790 --> 00:02:39,760
Szeretném kamatoztatni a tehetségemet
a birodalom javára.

18
00:02:40,230 --> 00:02:43,680
Kérem, engedje meg, hogy beiratkozzam
a Lodoneai Varázsakadémián.

19
00:02:50,260 --> 00:02:51,350
Nagyon jól.

20
00:02:51,760 --> 00:02:52,800
Apa!

21
00:02:52,800 --> 00:02:56,640
De az, hogy gróf vagyok, még nem jelenti azt
a fiamat felmentik a vizsga alól.

22
00:02:56,640 --> 00:02:59,380
A vizsgát egyedül kell teljesítenie.

23
00:02:59,380 --> 00:03:00,820
Köszönöm.

24
00:03:00,820 --> 00:03:03,250
És van még egy dolog.

25
00:03:04,520 --> 00:03:09,750
Megengednéd Yifának
elkísérsz szolgámként?

26
00:03:13,580 --> 00:03:15,920
A Yifa képes irányítani az elementálokat.

27
00:03:15,920 --> 00:03:17,460
Értékes társ lesz.

28
00:03:17,910 --> 00:03:21,510
Yifának nincs mágikus tehetsége.
Tehát a válasz nem.

29
00:03:21,510 --> 00:03:23,340
Nem kell emiatt aggódnod.

30
00:03:23,700 --> 00:03:25,090
most megmutatom.

31
00:03:32,100 --> 00:03:35,860
Yifa, ha velem akarsz menni,

32
00:03:36,260 --> 00:03:41,280
majd kiálts: "Flamenought!" és létrehozza a
a legnagyobb tűzgolyó, amit csak lehet az ablakon kívül.

33
00:03:48,100 --> 00:03:52,000
Ha ez azt jelenti, hogy mehetek Seikával...

34
00:03:58,540 --> 00:03:59,960
Flamenought!

35
00:04:03,050 --> 00:04:05,720
Lehetetlen! Ez egy középrangú varázslat!

36
00:04:09,090 --> 00:04:10,890
Elégedett, atyám?

37
00:04:13,490 --> 00:04:14,730
Nagyon jól.

38
00:04:16,570 --> 00:04:19,020
Mit gondolsz, atyám?

39
00:04:19,020 --> 00:04:23,280
A Lamprogue klán soha nem engedte
két testvér járja ugyanazt az utat!

40
00:04:23,280 --> 00:04:25,490
És én vagyok az, akinek kellene
hogy menjek a varázsakadémiára!

41
00:04:25,490 --> 00:04:30,160
Nem érdemes megtörni a hagyományainkat
kudarcot és rabszolgát küldj az akadémiára!

42
00:04:30,520 --> 00:04:34,580
Helyes. Őrizni fogom a hagyományainkat.

43
00:04:34,580 --> 00:04:35,670
Akkor...

44
00:04:35,920 --> 00:04:39,590
Ezért csatlakozol a hadsereghez, Gly.

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,470
Huh?

46
00:04:43,550 --> 00:04:46,560
Van fizikai erőd
és kardvívó tehetség.

47
00:04:46,560 --> 00:04:49,130
Nekem is van varázslatos tehetségem, Seikával ellentétben!

48
00:04:49,130 --> 00:04:52,730
Akkor hadd kérdezzem meg, mi van
csináltad az elmúlt néhány évben?

49
00:04:53,240 --> 00:04:56,220
Dolgoztál már azon, hogy fejleszd magad?

50
00:04:56,220 --> 00:05:02,530
Csak annyit láttam, hogy játszol a kardoddal
és rossz tömeggel rohangál a városban.

51
00:05:03,740 --> 00:05:05,840
Párbaj velem, Seika!

52
00:05:05,840 --> 00:05:08,120
A győztes az akadémiára kerül.

53
00:05:08,120 --> 00:05:11,160
És ha veszít, akkor megvan
most hagyd el az otthont!

54
00:05:13,000 --> 00:05:14,910
Jól vagy ezzel, Seika?

55
00:05:14,910 --> 00:05:16,420
Jól vagyok ezzel.

56
00:05:16,420 --> 00:05:19,160
Gly, ne légy nevetséges.

57
00:05:19,160 --> 00:05:20,960
Párbaj két testvér között...

58
00:05:20,960 --> 00:05:24,170
Ez köztem van és Seika, anya!

59
00:05:24,170 --> 00:05:26,780
Nekem is vannak dolgaim, amik érdekelnek!

60
00:05:28,750 --> 00:05:30,050
Akkor eldőlt.

61
00:05:30,050 --> 00:05:32,210
A párbajra holnap délben kerül sor.

62
00:05:32,210 --> 00:05:35,100
Ennek megfelelően fogják megharcolni
szabványos birodalmi szokásokkal.

63
00:05:35,100 --> 00:05:39,940
De nem lesz szükség valódi kardok használatára
vagy bármilyen varázslatos középrangú vagy magasabb.

64
00:05:40,520 --> 00:05:42,650
én leszek a bíró.

65
00:05:49,080 --> 00:05:52,360
Nos, ez bizony káosz.

66
00:05:52,360 --> 00:05:53,620
Igen, azt hiszem.

67
00:05:53,860 --> 00:05:56,400
Akkor meg fogod ölni?

68
00:05:56,400 --> 00:05:58,540
Yuki, én nem.

69
00:05:59,370 --> 00:06:00,330
Eljövetel.

70
00:06:00,830 --> 00:06:02,000
mindjárt jövök.

71
00:06:04,490 --> 00:06:05,900
Luft testvér?

72
00:06:05,900 --> 00:06:08,000
Tudtam, hogy még ébren leszel.

73
00:06:08,000 --> 00:06:09,090
Beszélhetünk?

74
00:06:10,090 --> 00:06:11,930
Mit keresel itt ilyen későn?

75
00:06:14,700 --> 00:06:18,340
Seika, tudom, hogy egy kicsit késtem.
de boldog szülinapot.

76
00:06:19,430 --> 00:06:20,690
Itt az ajándékod.

77
00:06:20,690 --> 00:06:21,820
Biztos vagy benne?

78
00:06:21,820 --> 00:06:23,890
Természetesen. Nyissa ki.

79
00:06:27,050 --> 00:06:28,950
Ez... egy üvegtoll?

80
00:06:29,310 --> 00:06:34,370
Annyit tanulsz, hogy egy tolltollat
a toll nem bírná ki, igaz?

81
00:06:35,960 --> 00:06:37,660
Köszönöm, Luft testvér.

82
00:06:39,280 --> 00:06:40,830
Bocsánat, Seika...

83
00:06:41,850 --> 00:06:43,910
Azért, mert nem volt kedves hozzád.

84
00:06:43,910 --> 00:06:47,550
Én csak... nem tudtam, hogyan beszéljek veled.

85
00:06:47,830 --> 00:06:51,720
De örülök, hogy látom, hogy fejlődtél.

86
00:06:52,090 --> 00:06:53,870
Büszke vagyok rá, hogy a testvéred lehetek.

87
00:06:54,750 --> 00:06:58,650
És holnap nyugodtan nekivágnál?

88
00:06:59,510 --> 00:07:01,710
Biztos vagyok benne, hogy megtanulja a leckét.

89
00:07:01,710 --> 00:07:02,600
Rendben.

90
00:07:02,890 --> 00:07:05,650
Amikor iskolába jársz, tanulj keményen.

91
00:07:05,650 --> 00:07:09,030
Igen. Te is légy jó úr, Luft.

92
00:07:10,620 --> 00:07:12,820
nincs sok önbizalmam...

93
00:07:18,410 --> 00:07:19,790
Egy ajándék?

94
00:07:19,790 --> 00:07:23,290
Hmph. Úgy tűnik, legalább
egy csöpp udvariasság benne.

95
00:07:23,290 --> 00:07:26,000
Nem mintha azt hinném, hogy sokat ér.

96
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
Ne mondd ezt.

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,630
Ez a dolog nagyon jó.

98
00:07:32,720 --> 00:07:35,470
Yuki, bújj egy pillanatra.

99
00:07:37,780 --> 00:07:39,480
Mi-mi volt ez?

100
00:07:43,820 --> 00:07:45,560
Párbaj velem, Seika!

101
00:07:49,210 --> 00:07:51,050
Nem tudtál várni holnapig?

102
00:07:51,050 --> 00:07:52,360
Kuss! Kuss!

103
00:07:52,680 --> 00:07:55,140
Mikor kezdődött a kis terved?

104
00:07:55,140 --> 00:07:59,200
A varázsakadémia? Mindig is el akartam menni.

105
00:07:59,200 --> 00:08:01,140
Nos, ez nem történik meg.

106
00:08:01,140 --> 00:08:03,070
Csak szerencséd volt!

107
00:08:03,070 --> 00:08:07,000
Csak annyi szerencséd volt, hogy van egy szörnyed
megjelenni, és elég szerencsés legyőzni!

108
00:08:07,000 --> 00:08:09,860
Felejtsd el, milyen feltételeket adott apa a párbajhoz.

109
00:08:09,860 --> 00:08:11,760
Ez a cucc a nyavalyáknak való.

110
00:08:11,760 --> 00:08:14,470
A harc addig tart, amíg te nem vagy
megadja magát, vagy nem tud tovább harcolni.

111
00:08:14,470 --> 00:08:18,260
És ha veszítesz, szólj apának
holnap veszítesz!

112
00:08:18,260 --> 00:08:20,850
A közepes és magasabb szintű mágia veszélyes.

113
00:08:20,850 --> 00:08:22,700
Szóval mi van?

114
00:08:25,070 --> 00:08:26,400
Flamenought!

115
00:08:27,720 --> 00:08:32,360
Szóval mi van, ha a rabszolgád tudja használni ezt a varázslatot?
varázslat nélkül tudom használni!

116
00:08:32,360 --> 00:08:35,570
Akkor miért ne lehetne egy kicsit erősebbé tenni?

117
00:08:37,290 --> 00:08:38,580
Ő sértetlen?!

118
00:08:39,690 --> 00:08:40,950
Wind Lance!

119
00:08:43,620 --> 00:08:45,220
A-A sorompó?

120
00:08:45,220 --> 00:08:47,500
Fénymágia?

121
00:08:49,090 --> 00:08:52,930
Wind Lance! Tűzgömb! Wind Lance! Tűzgömb!

122
00:08:52,930 --> 00:08:54,090
Flamenought!

123
00:08:54,090 --> 00:08:56,090
A fenébe!

124
00:08:56,090 --> 00:08:59,760
Gly Lamprogue. Tilos mozogni.

125
00:09:06,980 --> 00:09:08,950
nem tudok mozdulni...

126
00:09:12,560 --> 00:09:14,130
Ne aggódj.

127
00:09:13,360 --> 00:09:15,130
A karom!

128
00:09:14,130 --> 00:09:15,820
Valójában nem tört el.

129
00:09:16,400 --> 00:09:17,740
mit csináltál?

130
00:09:17,740 --> 00:09:20,330
mi vagy te?

131
00:09:20,330 --> 00:09:22,660
Ez azt jelenti, hogy megadod magad?

132
00:09:22,660 --> 00:09:25,290
feladom...

133
00:09:25,560 --> 00:09:29,040
Akkor mondd meg apának, hogy reggel veszítettél.

134
00:09:30,320 --> 00:09:31,170
A fenébe...

135
00:09:33,980 --> 00:09:39,530
Biztos vagy benne, hogy biztonságos életben hagyni
miután megmutattad neki az erődből?

136
00:09:39,530 --> 00:09:41,390
Megígértem Luftnak.

137
00:09:44,660 --> 00:09:46,320
Nos, ez nem történik meg.

138
00:09:46,320 --> 00:09:48,420
Csak szerencséd volt!

139
00:09:48,420 --> 00:09:52,820
Csak annyi szerencséd volt, hogy van egy szörnyed
megjelenni, és elég szerencsés legyőzni!

140
00:09:53,110 --> 00:09:56,230
"Szerencsés"? Vidám.

141
00:09:56,230 --> 00:09:57,650
Ne légy nevetséges.

142
00:09:58,830 --> 00:10:02,200
Hat hónapja készültem erre.

143
00:10:20,250 --> 00:10:23,510
Olyan rég volt, Haruyoshi!

144
00:10:23,820 --> 00:10:29,940
Nagyon boldog vagyok, hogy még egyszer szolgálhatok!

145
00:10:29,940 --> 00:10:32,060
Örülök, hogy újra látlak, Bonze.

146
00:10:33,310 --> 00:10:36,860
Én voltam az első, akit felhívott, oké?

147
00:10:37,810 --> 00:10:40,780
Ez a Kudagitsune lány?

148
00:10:40,780 --> 00:10:42,910
Régóta nem láttalak!

149
00:10:42,910 --> 00:10:45,760
Sajnálom, hogy csak a semmiből idéztelek.

150
00:10:45,760 --> 00:10:48,720
Mit szeretnél, mit csináljak?

151
00:10:48,720 --> 00:10:51,420
Azt akarom, hogy kövesse az enyémet
shikigami a hegy körül.

152
00:10:51,920 --> 00:10:56,250
Találnod kell egy szörnyet, amit an
vén gőte. Hajtsd ki a fészkéből.

153
00:10:56,250 --> 00:10:59,970
"Vidas gőte"? "Szörnyeteg"?

154
00:10:59,970 --> 00:11:02,940
Mint egy óriási szalamandra.

155
00:11:03,810 --> 00:11:09,390
Mielőtt megidéztem volna Bonzét, már megnéztem
hogy milyen szörnyek voltak a hegyen.

156
00:11:09,870 --> 00:11:14,190
Gátat emeltem, hogy bárkit megállítsak
attól, hogy észrevette Bonzét is.

157
00:11:14,600 --> 00:11:18,990
Nem számítottam erre a gőte
mégis irány a város.

158
00:11:18,990 --> 00:11:22,980
Szerencsére senki sem sérült meg.
Nagyrészt a terv szerint ment.

159
00:11:22,980 --> 00:11:26,870
Biztosan egy körforgalmat választottál
ennek módja azonban.

160
00:11:27,150 --> 00:11:30,550
Egy könnyű világ tele gyenge emberekkel...

161
00:11:30,550 --> 00:11:34,500
Szerintem megtehette volna
bármit, amit akartál, igaz?

162
00:11:34,500 --> 00:11:36,460
Elfelejtetted, Yuki?

163
00:11:36,460 --> 00:11:41,170
Utolsó életemben megöltek
azok a "gyenge" emberek.

164
00:11:41,500 --> 00:11:42,590
Hát...

165
00:11:42,590 --> 00:11:48,120
Yuki, ebben az életben szeretnék közéjük tartozni.

166
00:11:48,120 --> 00:11:51,520
A gyenge emberek számtalan tömegének egyike.

167
00:11:53,140 --> 00:11:55,250
Ezúttal okos leszek.

168
00:11:55,800 --> 00:11:57,380
Többé nem fogok kudarcot vallani.

169
00:12:00,540 --> 00:12:02,510
Aztán jött a tavasz...

170
00:12:03,310 --> 00:12:04,880
Elfelejtettél valamit?

171
00:12:04,880 --> 00:12:06,070
jól vagyok.

172
00:12:06,770 --> 00:12:09,490
Mivel apa nincs itt, üzenetet hagyott.

173
00:12:10,080 --> 00:12:11,480
– Dolgozz keményen – mondja.

174
00:12:11,480 --> 00:12:12,290
Rendben.

175
00:12:12,800 --> 00:12:15,830
Tartsd biztonságban Seikát, Yifa.

176
00:12:16,160 --> 00:12:18,520
O-Persze, Luft mester.

177
00:12:18,520 --> 00:12:21,380
Rávetted, hogy fent maradjon?
egész éjszaka tanultam, Seika?

178
00:12:21,380 --> 00:12:26,930
Természetesen. Nem tud beiratkozni
hacsak nem megy át a vizsgán.

179
00:12:27,240 --> 00:12:29,310
Ne dolgozzon túl keményen.

180
00:12:29,870 --> 00:12:33,600
Nos, hét napot fogsz tölteni
egy hintón Lodonea felé.

181
00:12:33,600 --> 00:12:34,480
Szóval lehet...

182
00:12:34,480 --> 00:12:35,940
Útközben természetesen tanulni fogunk.

183
00:12:38,150 --> 00:12:39,870
Most megyünk, Luft testvér.

184
00:12:39,870 --> 00:12:41,230
Vigyázz magadra.

185
00:12:41,600 --> 00:12:43,670
És gyere vissza, amikor szünetben vagy.

186
00:12:43,670 --> 00:12:45,160
megfontolom.

187
00:12:51,670 --> 00:12:54,540
Yifa, felteszed ezt nekem?

188
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
Miért?

189
00:12:56,440 --> 00:12:58,020
Biztos vagy benne?

190
00:12:58,020 --> 00:12:58,880
Igen.

191
00:13:02,260 --> 00:13:03,470
Köszönöm!

192
00:13:03,470 --> 00:13:04,780
megőrzöm.

193
00:13:04,780 --> 00:13:09,110
Ezek mind varázskövek.
Szerintem ez magával ragadja az elementálokat.

194
00:13:09,110 --> 00:13:10,220
Ó, hú!

195
00:13:10,220 --> 00:13:15,190
Yifa következő célja, hogy használni tudja
az elemi mágia következetesen.

196
00:13:15,680 --> 00:13:19,270
És nekem jobb
ha ő is megerősödik.

197
00:13:19,520 --> 00:13:21,320
Alig várom!

198
00:13:21,320 --> 00:13:23,650
Mi van veled, Seika?

199
00:13:24,820 --> 00:13:26,240
Nekem?

200
00:13:27,750 --> 00:13:29,400
Alig várom.

201
00:13:34,910 --> 00:13:37,540
Még mindig nem érzed jól magad, Seika?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,170
én nem...

203
00:13:39,170 --> 00:13:42,960
Elfelejtettem, mennyire nem bírom a kocsikat.

204
00:13:43,580 --> 00:13:45,230
Az előző életemben is így volt.

205
00:13:45,760 --> 00:13:47,910
A lovak sokkal gyorsabbak, mint az ökrök!

206
00:13:47,910 --> 00:13:49,590
Mit csináljak?

207
00:13:47,910 --> 00:13:49,590
Persze hogy meg fogok betegedni!

208
00:13:51,340 --> 00:13:52,830
L-Nézd!

209
00:13:53,690 --> 00:13:55,060
Már majdnem ott vagyunk!

210
00:14:00,270 --> 00:14:03,570
Egy erőd, ahol azok, akik arra törekednek
sajátítsd el a varázslat művészetét gyűjts...

211
00:14:03,650 --> 00:14:06,820
2. rész: Academy City Lodonea

212
00:14:04,230 --> 00:14:06,340
Akadémiaváros Lodonea.

213
00:14:13,550 --> 00:14:16,620
Szerintem már ott kell lennie...

214
00:14:17,150 --> 00:14:18,850
12 év telt el...

215
00:14:18,850 --> 00:14:22,290
Tényleg ennyi idő telt el
mióta idejött?

216
00:14:32,370 --> 00:14:33,010
Várjon!

217
00:14:38,400 --> 00:14:39,890
Gilbert gyermeke?

218
00:14:41,400 --> 00:14:44,360
Az öcsém, Gilbert
furcsa ember volt.

219
00:14:44,360 --> 00:14:46,780
Szabad szellem, és semmi hasonló
amit egy nemestől várna.

220
00:14:47,310 --> 00:14:49,540
Azt mondta, hogy akar
látni a nagy világot,

221
00:14:49,540 --> 00:14:52,650
és amint kalandor lett
ahogy elvégezte az iskolát.

222
00:14:52,650 --> 00:14:57,120
De eltűnt a démonok területén.

223
00:14:58,350 --> 00:15:02,830
Fekete hajú és fekete baba
szemét. Ritkaság ebben az országban.

224
00:15:03,440 --> 00:15:06,550
Egy évesen kezdett el varázsolni.

225
00:15:06,550 --> 00:15:12,470
Luft távolságot tartott Seikától,
és Gly ellenségnek látta őt.

226
00:15:12,840 --> 00:15:17,310
Lehet, hogy Gilbert gyermeke?
és egy démon? tűnődtem.

227
00:15:18,280 --> 00:15:21,980
De Seikának nem volt mágikus ereje.

228
00:15:23,200 --> 00:15:24,900
Ez nem tűzgolyó volt.

229
00:15:25,610 --> 00:15:27,940
Valamiféle érc volt, amit meggyújtottak.

230
00:15:29,980 --> 00:15:34,150
És voltak furcsa szempontok is
az öreg gőte dolgára.

231
00:15:34,870 --> 00:15:39,370
Majdnem úgy tűnt
méreg ölte meg...

232
00:15:40,540 --> 00:15:43,180
Sajnálom, amit Gly-vel tettem,

233
00:15:43,180 --> 00:15:46,170
de túl veszélyes volt
hogy küldje Seikát a hadseregbe.

234
00:15:46,800 --> 00:15:49,840
Seika hőssé válhat
aki megvédi a nemzetet,

235
00:15:49,840 --> 00:15:54,340
vagy egy démonkirály, aki elpusztítja a népet,
környezetétől függően.

236
00:15:54,900 --> 00:15:59,350
Gilbert egyszer azt mondta a
az akadémia jó hely volt.

237
00:16:00,110 --> 00:16:04,300
Remélem még mindig az...

238
00:16:12,740 --> 00:16:15,290
Tehát még neked is van gyengeséged, mi?

239
00:16:15,290 --> 00:16:16,320
meg vagyok lepve.

240
00:16:16,320 --> 00:16:17,740
Nos, én ember vagyok.

241
00:16:17,740 --> 00:16:21,100
Ó, megkaptam a szobám melletti szobát.

242
00:16:22,510 --> 00:16:24,170
látom...

243
00:16:24,170 --> 00:16:25,290
Valami baj van?

244
00:16:26,880 --> 00:16:30,380
Most te vagy a mesterem, igaz?

245
00:16:30,380 --> 00:16:32,400
Igen, azt hiszem.

246
00:16:32,400 --> 00:16:35,300
Kaptam valamit, ami úgy nézett ki, mint a
bizonyítvány, amely erről szól atyától.

247
00:16:36,640 --> 00:16:40,180
Hm... Seika...

248
00:16:40,450 --> 00:16:45,600
Sh- Ide kell jönnöm ma este?

249
00:16:46,520 --> 00:16:48,400
Huh? Miért?

250
00:16:49,290 --> 00:16:51,200
Ó, vacsora?

251
00:16:51,770 --> 00:16:54,350
Elnézést. nem vagyok éhes.

252
00:16:54,350 --> 00:16:56,610
Menj, szerezz valamit valahol.

253
00:16:58,860 --> 00:17:02,080
Oké, megyek hozok valamit
tud majd enni.

254
00:17:02,080 --> 00:17:03,090
Kérem.

255
00:17:08,940 --> 00:17:09,820
Az a lány!

256
00:17:09,820 --> 00:17:12,760
Nem tudja a helyét!

257
00:17:14,500 --> 00:17:19,200
Ő csak egy szolgáló!
Hogy merészeli a szerelmedet várni?

258
00:17:19,200 --> 00:17:22,270
Erre gondolt?

259
00:17:22,270 --> 00:17:23,700
Ó, igen.

260
00:17:24,380 --> 00:17:27,960
Yifa nagyon is tisztában van az állapotával...

261
00:17:27,960 --> 00:17:30,250
Bárcsak ne aggódna miatta.

262
00:17:30,250 --> 00:17:32,280
Nem erről van szó, Seika!

263
00:17:32,280 --> 00:17:35,700
Teljesen szerelmes beléd!

264
00:17:36,080 --> 00:17:37,360
Fejjel!

265
00:17:37,360 --> 00:17:44,500
Azt tervezi, hogy kihasználja őt
rabszolga státusz, hogy lefeküdj vele!

266
00:17:45,060 --> 00:17:46,250
Szó sem lehet róla.

267
00:17:46,250 --> 00:17:48,710
ez igaz! meg tudom mondani!

268
00:17:48,710 --> 00:17:53,150
Ó? Te csak egy ajakashi vagy.
Mit tudsz az emberi szívekről?

269
00:17:53,150 --> 00:17:56,880
Szerintem többet, mint te!

270
00:17:56,880 --> 00:17:58,300
Amúgy arról, hogy a lányok hogyan gondolkodnak.

271
00:17:58,560 --> 00:18:02,330
Igen, nem értem, hogyan gondolkodnak a lányok.

272
00:18:02,330 --> 00:18:04,970
Ne duzzogj, Seika.

273
00:18:04,970 --> 00:18:07,850
Ha nem tanulsz belőle,
nehéz dolgod lesz.

274
00:18:08,600 --> 00:18:11,120
Inkább tanulok valami mást...

275
00:18:17,070 --> 00:18:19,240
Olyan, mint egy kastély!

276
00:18:19,950 --> 00:18:21,200
mi a baj?

277
00:18:21,570 --> 00:18:25,010
Mi ez a furcsa
stagnáló varázslat?

278
00:18:25,010 --> 00:18:27,180
Nos, ez egy varázsakadémia.

279
00:18:27,180 --> 00:18:29,160
Azt hiszem, nem kell meglepődnöm.

280
00:18:29,160 --> 00:18:31,210
Nem, semmi.

281
00:18:31,990 --> 00:18:35,460
Vizsgatagok, ide!

282
00:18:35,460 --> 00:18:38,510
Kérlek alkoss egy sort!

283
00:18:41,900 --> 00:18:43,360
Seika Lamprogue vagyok.

284
00:18:43,360 --> 00:18:47,480
Szóval maga Lamprogue gróf fia?

285
00:18:47,480 --> 00:18:48,450
Komolyan?

286
00:18:48,450 --> 00:18:50,730
A híres lámpatestek?

287
00:18:50,730 --> 00:18:53,480
Meg kell próbálnunk továbbjutni
a jó oldala azonnal!

288
00:18:54,000 --> 00:18:55,360
És ki ez veled?

289
00:18:55,360 --> 00:18:56,490
Yifa vagyok!

290
00:18:56,490 --> 00:18:57,750
mi a vezetékneved?

291
00:18:57,750 --> 00:18:58,950
nekem nincs.

292
00:18:59,350 --> 00:19:00,990
Szóval közember vagy?

293
00:19:00,990 --> 00:19:05,040
Nem, én Seika... Lord Seika rabszolgája vagyok.

294
00:19:05,040 --> 00:19:05,950
Egy rabszolga?

295
00:19:05,950 --> 00:19:07,450
Itt lesz diák?

296
00:19:07,450 --> 00:19:09,580
Kérem, tegye ide a kezét.

297
00:19:09,940 --> 00:19:11,020
Mi ez?

298
00:19:11,020 --> 00:19:12,750
Méri a varázserejét.

299
00:19:13,060 --> 00:19:17,260
Fehéren fog ragyogni, ha van
alkalmasság mind a négy elemre.

300
00:19:17,260 --> 00:19:19,090
Bár még soha nem láttam ilyet.

301
00:19:19,340 --> 00:19:24,520
Ennek a világnak megvan a maga egyedi varázslata
négy elemre épülő rendszer.

302
00:19:24,520 --> 00:19:28,890
Tűz, víz, szél és föld.

303
00:19:28,890 --> 00:19:32,370
Létezik fény- és árnyékmágia is.

304
00:19:32,370 --> 00:19:37,530
Olyan érzés, mintha hasonlítana a
öt elem rendszer, amit én találtam ki.

305
00:19:37,920 --> 00:19:38,960
Te először.

306
00:19:39,380 --> 00:19:40,150
Rendben.

307
00:19:48,020 --> 00:19:51,290
Gyenge, de megvan
tűz és szél alkalmasság.

308
00:19:52,640 --> 00:19:54,830
Következő, kérem.

309
00:19:54,830 --> 00:19:55,500
Rendben.

310
00:19:59,340 --> 00:20:01,270
Hm, ez...

311
00:20:01,270 --> 00:20:03,360
Bocsánat, még egyszer.

312
00:20:03,360 --> 00:20:06,650
Vagy van hajlamod a fényre vagy az árnyékra?

313
00:20:06,650 --> 00:20:10,160
Ez a kristály csak reagál
a négy elemhez...

314
00:20:10,160 --> 00:20:13,380
Nem, úgy tűnik, nincs varázserőm.

315
00:20:15,160 --> 00:20:18,190
Nem lehet vizsgázni
mágikus erő nélkül?

316
00:20:18,190 --> 00:20:21,810
Nem, ez csak egy csekk. Megteheti a tesztet.

317
00:20:21,810 --> 00:20:23,280
Oké, akkor.

318
00:20:23,280 --> 00:20:25,930
Valószínűleg használni fogja
kapcsolatait, hogy bejusson.

319
00:20:25,930 --> 00:20:27,120
Fattyú nemes.

320
00:20:27,120 --> 00:20:29,700
Egyébként mit keres itt azzal a rabszolgával?

321
00:20:32,260 --> 00:20:34,530
Yifa, látszik a tüzed.

322
00:20:38,250 --> 00:20:39,340
Csendes!

323
00:20:39,340 --> 00:20:41,920
Ha nem akarsz beiratkozni,
akkor takarodj az utamból.

324
00:20:49,010 --> 00:20:50,970
Amyu. Közember.

325
00:20:50,970 --> 00:20:53,100
Oké, kérem, nyújtsa ki a kezét.

326
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
Mind a négy elem?

327
00:21:01,000 --> 00:21:02,400
Elégedett vagy, igaz?

328
00:21:03,070 --> 00:21:04,770
Mind a négy elemet mondta?

329
00:21:04,770 --> 00:21:06,540
És olyan erős...

330
00:21:06,540 --> 00:21:08,660
Ő egy közember, igaz?

331
00:21:08,660 --> 00:21:09,620
Hm...

332
00:21:10,420 --> 00:21:11,290
Mit?

333
00:21:11,290 --> 00:21:13,790
Köszönöm.

334
00:21:13,790 --> 00:21:14,860
Minek?

335
00:21:14,860 --> 00:21:18,540
Csak hogy tisztázzuk, nem én tettem meg helyetted.

336
00:21:18,540 --> 00:21:20,810
Csak az idegeimre mentek, ez minden.

337
00:21:20,810 --> 00:21:23,920
És feldühítesz!

338
00:21:23,920 --> 00:21:27,390
Nincs itt hely senkinek
akinek nincs mágikus ereje.

339
00:21:27,390 --> 00:21:30,670
Biztos vagyok benne, hogy használni fogja a családját
csatlakozások a bejutáshoz...

340
00:21:30,670 --> 00:21:33,270
de ügyelj arra, hogy ne állj az utamba.

341
00:21:35,140 --> 00:21:36,230
meg vagyok lepve.

342
00:21:36,980 --> 00:21:39,330
Más színű a haja,

343
00:21:39,330 --> 00:21:41,860
de ő olyan valaki, akit jól ismertem
előző életemben.

344
00:21:44,690 --> 00:21:46,410
Nagyon lenyűgöző.

345
00:23:30,190 --> 00:23:31,260
Galeos.

346
00:23:31,260 --> 00:23:32,180
Uram.

347
00:23:34,880 --> 00:23:37,890
Törd össze a hőst.

